Contenido
- Cómo ayudan las series de televisión a aprender francés
- Criterios de selección de series de televisión para aprender francés
- Las mejores series de televisión para principiantes
- Las mejores series de televisión de nivel intermedio
- Recomendaciones avanzadas sobre series de televisión
- Series para todos los niveles
- Series cómicas para aprender francés
- Series dramáticas para una mayor implicación
- Series románticas de vocabulario y expresiones idiomáticas
- Series policíacas y de suspense
- Cómo sacar el máximo partido a las series de televisión
Si te gusta la televisión y te tomas en serio aprender francés, ver programas de televisión en plataformas como YouTube, Netflix o HBO puede ser una opción divertida y eficaz.
Imagínate aprender jerga francesa mientras ves un emocionante drama policíaco o entender modismos a través de comedias románticas. Con las series de televisión puedes acercarte a la vida cotidiana de los francófonos, un aspecto que no siempre es fácil encontrar en los libros de texto formales y que hace más ameno el aprendizaje del francés. No importa el nivel de francés que tengas.
En este artículo encontrarás algunas de las mejores series y programas de televisión que te ayudarán a mejorar tu francés.
Cómo ayudan las series de televisión a aprender francés
Exposición al lenguaje auténtico
Las series de televisión te sumergen en un francés natural y cotidiano. A diferencia de los diálogos de los libros de texto, el lenguaje utilizado en los programas refleja cómo habla la gente, con coloquialismos y acentos regionales.
Comprender el contexto cultural
Además, cuando veas una serie de televisión ambientada en Francia, tendrás acceso a conocimientos culturales de un valor incalculable para los estudiantes de francés. Así, comprenderás mejor las normas sociales, el humor y el contexto histórico, lo que enriquecerá tu sincronización a la hora de utilizar determinadas frases y tonos al hablar en francés.
Mejorar la comprensión oral y la pronunciación
Escucharás a hablantes nativos que no actúan ni graban para estudiantes de francés, sino para cualquier francófono. Es posible que algunos de ellos hablen demasiado rápido o que no vocalicen con la claridad que le gustaría, lo que mejorará tu comprensión auditiva y su pronunciación. Pero lejos de ser un problema, esto te ayudará a familiarizarte con el idioma tal y como lo hablan los hablantes nativos.
Criterios de selección de series de televisión para aprender francés
Nivel de idioma (principiante, intermedio, avanzado)
Elige una serie que se ajuste a tu nivel de competencia. Si eres principiante, quizá prefieras diálogos más sencillos, o si eres un alumno más avanzado, manejarás vocabulario complejo y expresiones idiomáticas.
Preferencias de género
Además de tu nivel, es importante que tengas en cuenta tu interés por el género del programa. Si te gusta la comedia, el drama o el crimen, elige algo que te mantenga enganchado.
Subtítulos
Disponer de subtítulos en francés es esencial. Te ayudarán a entender diálogos difíciles y, al mismo tiempo, mejorarán tu capacidad de lectura. Rebobina la película y vuelve a escuchar una frase que no entiendas mientras lees el subtítulo en francés tantas veces como sea necesario.
Las mejores series de televisión para principiantes
Las aventuras de Tintín
Basado en la famosa serie de cómics, «Las aventuras de Tintín» es perfecto para principiantes. Utiliza un lenguaje sencillo y las aventuras son atractivas. Seguir a Tintín en sus aventuras por el mundo te ayudará a aprender el vocabulario y las estructuras oracionales básicas del francés.
Francés extra
Esta serie sigue la vida de cuatro amigos y está llena de humor y repeticiones, lo que facilita la comprensión y el recuerdo de nuevas frases. Está diseñada específicamente para estudiantes de francés y te gustará si estás empezando tu aventura de aprendizaje.
Las mejores series de televisión de nivel intermedio
¡Llama a mi agente! (Dix pour cent) en Netflix
Esta comedia dramática gira en torno a una agencia de talentos parisina y a los esfuerzos de sus agentes por mantener contentos a sus clientes estrella.
Contiene situaciones de la vida real y francés conversacional, lo que resulta perfecto si desea superar el nivel de principiante. Tiene una mezcla de lenguaje profesional y cotidiano.
Presta atención a los diálogos rápidos e intente imitar la entonación. Además, la jerga específica del sector supondrá un reto y ampliará tu vocabulario.
Un Village Français
Ambientado en la Segunda Guerra Mundial, este drama histórico ofrece oportunidades ricas y contextuales para el aprendizaje de idiomas. Se utilizan diálogos más formales para reflejar la época. Eso ayudará a los alumnos de nivel intermedio a comprender estructuras oracionales más complejas y vocabulario histórico.
Toma nota de las palabras y frases nuevas para repasarlas después de cada episodio.
Recomendaciones avanzadas sobre series de televisión
Engrenages (Espiral)
Engrenages», un descarnado procedimiento policial, está repleto de terminología jurídica y relacionada con el crimen. Es una buena opción para estudiantes avanzados que buscan un francés complejo y lleno de matices mientras ven esta serie realista.
La Oficina de Lenguas
Este thriller de espionaje presenta un lenguaje sofisticado y jerga política. Si eres un estudiante avanzado de francés, esta serie de televisión te supondrá un reto, pero también te resultará gratificante para alcanzar un sólido dominio del francés y perfeccionar aún más su comprensión.
Series para todos los niveles
Milagrosa: Cuentos de Ladybug y Cat Noir
Esta serie de dibujos animados, un éxito para todas las edades, es ideal para estudiantes de cualquier nivel. Tiene un lenguaje accesible y su atractivo argumento te mantiene enganchado, lo que facilita el aprendizaje y la retención de nuevas palabras.
Les Revenants (Los Retornados)
Este thriller sobrenatural utiliza el lenguaje cotidiano en un contexto único. Está dirigido a todos los alumnos que deseen explorar diferentes temas a la vez que mejoran su francés. Un drama espeluznante sobre los muertos que vuelven a la vida en una pequeña ciudad francesa. Gracias a su atractiva trama y a la complejidad de sus personajes, te adentrarás en el francés conversacional y dramático.
Series cómicas para aprender francés
Kaamelott
Ambientado en la época medieval con un toque cómico, «Kaamelott» combina humor con referencias históricas. Es una forma divertida de aprender francés y disfrutar de sus diálogos ingeniosos y su humor trepidante.
Bref
Esta serie utiliza argot contemporáneo y diálogos rápidos. Si eres un alumno avanzado, puede ser un verdadero reto y, al mismo tiempo, muy divertido.
Series dramáticas para una mayor implicación
Versalles
Un drama histórico ambientado en la corte de Luis XIV. En esta serie de televisión encontrarás un rico vocabulario histórico y algunas pinceladas sobre la historia de Francia.
Serie romántica para vocabulario y modismos
Clem
Esta serie de televisión sigue la vida de una joven madre soltera. Es perfecta para aprender francés moderno y modismos, ya que tiene muchas conversaciones cotidianas y diálogos emotivos.
Plan Cœur (El Plan Engancha) en Netflix
Una comedia romántica moderna que explora la dinámica de las relaciones contemporáneas en París. La encontrarás desenfadada y llena de vocabulario para las interacciones sociales.
Series policíacas y de suspense
La Mante en Netflix
Un thriller policíaco perfecto para aprender vocabulario relacionado con el crimen y mantener el suspense. La intrincada trama te mantiene enganchado mientras aprendes.
Les Témoins (Testigos)
Una serie de misterio ambientada en una pequeña ciudad. Las detalladas investigaciones y los elementos misteriosos proporcionan un rico vocabulario y un contexto para el aprendizaje.
Cómo sacar el máximo partido a las series de televisión
Técnicas de vigilancia activa
Comprométete activamente con el contenido. Haz pausas y reproduce las escenas, anota las palabras nuevas e intenta utilizarlas en las frases.
Toma de apuntes y construcción de vocabulario
Ten a mano un cuaderno para anotar el vocabulario y las frases nuevas. Repásalos con regularidad para reforzar tu memoria.
Repetición y repetición de visionados
No dudes en volver a ver los episodios. La repetición ayuda a reforzar el aprendizaje, y cada visionado revelará nuevos matices y vocabulario.
Imitar a los oradores
Debes imitar la entonación, el ritmo y la pronunciación de los hablantes nativos, lo que hará que tu francés hablado sea más auténtico.
Aprender francés a través de las series de televisión es un método eficaz y divertido. Mientras te diviertes sumergiéndote en la auténtica lengua francesa y en argumentos atractivos, puedes mejorar tu vocabulario, pronunciación y comprensión cultural.
Así que coge unas palomitas, elige un programa y comienza hoy mismo tu viaje de aprendizaje del francés.
Ver series y aprender francés: mejor con amigos.
Haz un curso de francés y conoce a gente de todo el mundo.