Le français est une langue fascinante. Si vous apprenez le français, vous aurez compris que la langue de Molière est une langue magnifiquement complexe, et qu’elle cache de nombreux faits intéressants et parfois insolites. Si vous les connaissez déjà, ils vous ont probablement fait aimer davantage cette belle langue romane.
Si l’apprentissage du français ne fait pas encore partie de vos projets, découvrir les origines et l’histoire de la langue française pourrait bien éveiller votre curiosité et vous aider à mieux la comprendre dès le départ.
Qu’attendez-vous pour découvrir les faits les plus amusants et les plus étranges sur la langue française ? Lisez la suite !
1. Les lettres muettes
Un petit avertissement pour tous ceux qui commencent à apprendre le français. Vous découvrirez très vite qu’il existe de nombreuses lettres muettes en français. Il s’agit de lettres qui, dans un mot donné, ne correspondent à aucun son lors de la prononciation. Par exemple, des mots tels que « forêt », « tête » et « hôpital » s’écrivaient autrefois « forest », « teste » et « hospital » en raison de leurs racines latines. Cependant, le « s » a disparu et a été remplacé par le fameux accent circonflexe.
2. Le français était la langue officielle de l’Angleterre
Aussi surprenant que cela puisse paraître. Le français a été la langue officielle de l’Angleterre depuis la victoire des Normands à la bataille d’Hastings en 1066, et ce jusqu’à la fin du XIVe siècle. Le français a même été la langue utilisée au parlement anglais jusqu’en 1363, et ce n’est qu’en 1413 que les membres de la cour de justice ont été autorisés à utiliser l’anglais. L’influence du français dans la langue anglaise reste donc particulièrement forte, notamment dans les domaines du droit, de la famille, de la gastronomie et des affaires, où de nombreux mots trouvent leur origine dans le français.
3. Le français, une langue parlée… en Russie !
Aux XVIIIe et XIXe siècles, l’aristocratie russe s’exprimait en français. Le célèbre roman Guerre et Paix de l’auteur russe Léon Tolstoï comporte d’ailleurs plusieurs passages écrits en français. L’influence des puissances européennes et le statut du français comme langue dominante de l’époque faisaient de celle-ci un symbole de raffinement et de bonnes manières.
4. Près d’un tiers du lexique anglais provient du français
Cela est étroitement lié au précédent fait : environ un tiers du vocabulaire anglais est d’origine française. Certains linguistes vont même jusqu’à dire que près de 45% des mots anglais proviennent du français. Il est indéniable que 300 ans de présence de la langue française en Angleterre ont laissé une empreinte considérable.
5. Des mots similaires
En français, de nombreux mots se ressemblent tellement qu’ils peuvent semer la confusion chez les débutants. Par exemple, des mots comme courgette (zucchini) et fourchette (fork) ne diffèrent que de quelques lettres mais ont une signification complètement différente !
6. Fourchelangues en français
Vous aimez les virelangues ? C’est un excellent moyen d’apprendre un nouveau vocabulaire et de pratiquer votre prononciation ainsi que votre phonétique !
Voici quelques exemples !
+ Les chaussettes de l’archiduchesse sont-elles sèches? Archi-sèches ?
– Les chaussettes de l’archiduchesse sont-elles sèches? Archi-sèches ?
+ Si six scies scient six cyprès, six cent six scies scient six cent six cyprès !
– Si six scies scient six cyprès, six cent six scies scient six cent six cyprès !
+ Tonton, ton thé t’a-t-il ôté ta toux ? oui, mon thé m’a ôté ma toux.
– Tonton, ton thé t’a-t-il ôté ta toux ? oui, mon thé m’a ôté ma toux.
+ Si ces six saucissons ci sont six sous, ces six saucissons ci sont sans souci.
– Si ces six saucissons ci sont six sous, ces six saucissons ci sont sans souci.3
La langue française regorge d’autres faits intéressants et amusants, mais nous ne pourrions pas tous les citer ici ! Si vous apprenez le français, vous aurez tout le loisir d’en découvrir davantage et d’en profiter au maximum !
Article connexe : French language facts: frequent questions and answers.
Envie de percer tous les secrets de la langue française ?
Suivre un cours de français